Update pitch.kdeplot to use KDEpy and include reflection method at boundaries

[anenglishgoat]

Should still work with the kdeplot example as-is. Added an additional argument to give the option of filled contour plots, may be worth adding a section to the example to show how that works (just requires changing the line_zorder when setting up the pitch)?