(I built bupstash at master (8bd3548c1) to confirm all three errors still occur, then built it at a438aa2851eb and the three bupstash get commands do what they're supposed to do. As others have said, it also fixes the fully reproducible error at https://github.com/andrewchambers/bupstash/issues/357#issuecomment-1521940808.)
I can confirm this fixes the three errors in my script at https://github.com/andrewchambers/bupstash/issues/357#issuecomment-1520612863. Thanks!
(I built bupstash at
master(8bd3548c1) to confirm all three errors still occur, then built it at a438aa2851eb and the threebupstash getcommands do what they're supposed to do. As others have said, it also fixes the fully reproducible error at https://github.com/andrewchambers/bupstash/issues/357#issuecomment-1521940808.)