ci: update both indirect and direct gomod deps for /internal/sample

[andreykaipov]

might be noisy but stuff like this fails when it shouldn't https://github.com/andreykaipov/goobs/pull/157