misc. code cleanup

[andreykaipov]

• generates websocket close codes
• cleanup disconnection logic (prefer returns over continues)
• get rid of errors channel
• add trace logs to the long running goroutines