docs: adds credits, architecture, repo-structure

[andymaul123]

Updates the /docs directory with new info, including a credits.md file to keep track of assets being used for proper attribution later.