I typically tell MakeMKV to grab all the English language subtitles and audio tracks, which is a generally a good strategy. You can set this as the default in View > Preferences > Language > Preferred Language.
Could you add a dump of your settings as represented by /home/username/.MakeMKV/settings.confto the repository, while making sure to not share your license key?
I ask because I've done a lot of ripping of DVDs, but I've never paid attention to the Subtitle tracks. Your "Greedo" example hit home with me that I might need to, but since I only use makemkvcon I'm not sure what settings I might need to configure. Figured seeing your current settings.conf and comparing with mine would answer the question, and also allow for an example to ref from README.md.
In README.md you state:
Could you add a dump of your settings as represented by
/home/username/.MakeMKV/settings.conf
to the repository, while making sure to not share your license key?I ask because I've done a lot of ripping of DVDs, but I've never paid attention to the Subtitle tracks. Your "Greedo" example hit home with me that I might need to, but since I only use makemkvcon I'm not sure what settings I might need to configure. Figured seeing your current settings.conf and comparing with mine would answer the question, and also allow for an example to ref from README.md.