fix: show exact core version in logs

[aneojgurhem]

Motivation

Improve identification of ArmoniK.Core version from logs.

Description

Version was determined through package version which gives the Major.Minor.Patch version while ignoring prerelease suffixes (-SNAPSHOT*). This PR changes uses Product version instead which contains the full version.

Testing

The proper version appears in the logs.

Impact

Logs and version API now return the full versions.

Checklist

• [x] My code adheres to the coding and style guidelines of the project.
• [x] I have performed a self-review of my code.
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation.
• [x] I have thoroughly tested my modifications and added tests when necessary.
• [x] Tests pass locally and in the CI.
• [x] I have assessed the performance impact of my modifications.

[aneojgurhem]

Make the same modification to VersionsApi