categories are not filtered when using another locale than english

[angel-git]

This should take into account the locale or filter in backend

      // remove wrong categories
      categories = Array.from(categoriesSet)
        .filter((c) => c !== 'inventory')
        .filter((c) => c !== UNKNOWN_CATEGORY)
        .sort();

[angel-git]

• [ ] what to do with :

  if strings.Contains(category, "Stash") ||
          strings.Contains(category, "Searchable item") ||
          strings.Contains(category, "Compound item") ||
          strings.Contains(category, "Info") ||
          strings.Contains(category, "Inventory") {
          continue