Add a dialog showing basic function info and actions

[mborgerson]

Accessible via workspace.show_function_info or Functions view context menu. Plenty of room for improvement in functionality, but this is a good start.