Ignore vendor dir in ruff+black

[twizmwazin]

Ignoring the directory in pre-commit makes the CI green but the tools report errors locally in the editor and cli. This allows us to use them locally again.