search

angular / angular-cn

Chinese localization of angular.io
MIT License
756 stars 426 forks source link

中文文档中代码片段有错误 #393

Closed luver225 closed 5 years ago

luver225 commented 5 years ago

注意：新版本文档位于aio分支下，master分支下是老版本的文档。

对于错别字或明显的语法错误，建议直接发 PR（在content目录下相应的文件上直接编辑，保存时就会自动变成PR）。

出错的URL：https://www.angular.cn/guide/template-syntax

错误的内容（请拷贝进来一份精确的出错文本，以便我定位）： 文档--核心语法--组件与模板--模板语法--表达式上下文： <input #customerInput>{{customerInput.value}}</label>

建议的修改方式（可选）： 语法错误，英文版中对应的是： <label>Type something: <input #customerInput>{{customerInput.value}} </label>

英雄留名（会出现在鸣谢清单中，默认使用你的github id）：luver225

asnowwolf commented 5 years ago

这应该是版本差异导致的，我这是同步的 master 分支，目前的版本是 8.0.0 beta.4

luver225 commented 5 years ago

你好，我不太明白版本管控问题，我只是知道现在中文文档上有这个错误。那应该怎么处理呢...

asnowwolf commented 5 years ago

只要等英文版也同步到这个版本就可以了。不用改。你可以看看英文版的 8.0.0-beta.4 是否跟这个一样。

luver225 commented 5 years ago

首先，这应该是语法错误，然后我看了英文版的 8.0.0-beta.8 （https://next.angular.io/guide/template-syntax），其代码片段如下： <label>Type something: <input #customerInput>{{customerInput.value}} </label> 所以，我理解是中文版的 8.0.0 beta.4 在这里写错了？

asnowwolf commented 5 years ago

哦，看样子确实是翻译时出错了，我回头查查源码，多谢指出！

asnowwolf commented 5 years ago

检查过了，这个错误是 beta.4 的英文版就存在的。等将来同步到 beta.8 应该就解决了。

luver225 commented 5 years ago

ok