build: update yarn to v4.5.0

[angular-robot]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
yarn (source)	packageManager	minor	4.4.1 -> 4.5.0

---

[!WARNING] Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

yarnpkg/berry (yarn)

### [`v4.5.0`](https://redirect.github.com/yarnpkg/berry/compare/d2afdfcf8819c449dc9784959ab5beb1389a4b26...68e10d099fb6bee03e4450bc516c0c04e24bcb96) [Compare Source](https://redirect.github.com/yarnpkg/berry/compare/d2afdfcf8819c449dc9784959ab5beb1389a4b26...68e10d099fb6bee03e4450bc516c0c04e24bcb96)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[angular-robot]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update artifacts related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: tools/ts_proto/package.json

Command failed: yarn update-generated-files
/tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/tools/update-generated-files.ts:29
  throw Error(`Unexpected error: ${queryProcess.error ?? queryProcess.stderr}`);
        ^

Error: Unexpected error: Loading: 0 packages loaded
INFO: Repository npm instantiated at:
  /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/WORKSPACE:58:13: in <toplevel>
  /home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/index.bzl:83:18: in yarn_install
Repository rule yarn_install defined at:
  /home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl:1002:31: in <toplevel>
ERROR: An error occurred during the fetch of repository 'npm':
   Traceback (most recent call last):
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 866, column 40, in _yarn_install_impl
        yarn_version = _detect_yarn_version(repository_ctx, yarn_cmd)
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 839, column 26, in _detect_yarn_version
        result = rctx.execute(
Error in execute: Not a regular file: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/.yarn/releases/yarn-4.4.1.cjs
ERROR: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/WORKSPACE:58:13: fetching yarn_install rule //external:npm: Traceback (most recent call last):
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 866, column 40, in _yarn_install_impl
        yarn_version = _detect_yarn_version(repository_ctx, yarn_cmd)
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 839, column 26, in _detect_yarn_version
        result = rctx.execute(
Error in execute: Not a regular file: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/.yarn/releases/yarn-4.4.1.cjs
ERROR: no such package '@npm//@bazel/protractor': Not a regular file: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/.yarn/releases/yarn-4.4.1.cjs
Loading: 0 packages loaded
Loading: 0 packages loaded

    at <anonymous> (/tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/tools/update-generated-files.ts:29:9)
    at ModuleJob.run (node:internal/modules/esm/module_job:234:25)
    at async ModuleLoader.import (node:internal/modules/esm/loader:473:24)
    at async asyncRunEntryPointWithESMLoader (node:internal/modules/run_main:123:5)

Node.js v20.17.0

File name: package.json

Command failed: yarn update-generated-files
/tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/tools/update-generated-files.ts:29
  throw Error(`Unexpected error: ${queryProcess.error ?? queryProcess.stderr}`);
        ^

Error: Unexpected error: Loading: 0 packages loaded
INFO: Repository npm instantiated at:
  /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/WORKSPACE:58:13: in <toplevel>
  /home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/index.bzl:83:18: in yarn_install
Repository rule yarn_install defined at:
  /home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl:1002:31: in <toplevel>
ERROR: An error occurred during the fetch of repository 'npm':
   Traceback (most recent call last):
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 866, column 40, in _yarn_install_impl
        yarn_version = _detect_yarn_version(repository_ctx, yarn_cmd)
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 839, column 26, in _detect_yarn_version
        result = rctx.execute(
Error in execute: Not a regular file: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/.yarn/releases/yarn-4.4.1.cjs
ERROR: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/WORKSPACE:58:13: fetching yarn_install rule //external:npm: Traceback (most recent call last):
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 866, column 40, in _yarn_install_impl
        yarn_version = _detect_yarn_version(repository_ctx, yarn_cmd)
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 839, column 26, in _detect_yarn_version
        result = rctx.execute(
Error in execute: Not a regular file: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/.yarn/releases/yarn-4.4.1.cjs
ERROR: no such package '@npm//@bazel/protractor': Not a regular file: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/.yarn/releases/yarn-4.4.1.cjs
Loading: 0 packages loaded
Loading: 0 packages loaded

    at <anonymous> (/tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/tools/update-generated-files.ts:29:9)
    at ModuleJob.run (node:internal/modules/esm/module_job:234:25)
    at async ModuleLoader.import (node:internal/modules/esm/loader:473:24)
    at async asyncRunEntryPointWithESMLoader (node:internal/modules/run_main:123:5)

Node.js v20.17.0

File name: .github/ng-renovate/package.json

Command failed: yarn update-generated-files
/tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/tools/update-generated-files.ts:29
  throw Error(`Unexpected error: ${queryProcess.error ?? queryProcess.stderr}`);
        ^

Error: Unexpected error: Loading: 0 packages loaded
INFO: Repository npm instantiated at:
  /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/WORKSPACE:58:13: in <toplevel>
  /home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/index.bzl:83:18: in yarn_install
Repository rule yarn_install defined at:
  /home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl:1002:31: in <toplevel>
ERROR: An error occurred during the fetch of repository 'npm':
   Traceback (most recent call last):
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 866, column 40, in _yarn_install_impl
        yarn_version = _detect_yarn_version(repository_ctx, yarn_cmd)
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 839, column 26, in _detect_yarn_version
        result = rctx.execute(
Error in execute: Not a regular file: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/.yarn/releases/yarn-4.4.1.cjs
ERROR: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/WORKSPACE:58:13: fetching yarn_install rule //external:npm: Traceback (most recent call last):
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 866, column 40, in _yarn_install_impl
        yarn_version = _detect_yarn_version(repository_ctx, yarn_cmd)
    File "/home/runner/.cache/bazel/_bazel_runner/5d5a7feccad26433ec06445e3849315a/external/build_bazel_rules_nodejs/internal/npm_install/npm_install.bzl", line 839, column 26, in _detect_yarn_version
        result = rctx.execute(
Error in execute: Not a regular file: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/.yarn/releases/yarn-4.4.1.cjs
ERROR: no such package '@npm//@bazel/protractor': Not a regular file: /tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/.yarn/releases/yarn-4.4.1.cjs
Loading: 0 packages loaded
Loading: 0 packages loaded

    at <anonymous> (/tmp/renovate/repos/github/angular/dev-infra/tools/update-generated-files.ts:29:9)
    at ModuleJob.run (node:internal/modules/esm/module_job:234:25)
    at async ModuleLoader.import (node:internal/modules/esm/loader:473:24)
    at async asyncRunEntryPointWithESMLoader (node:internal/modules/run_main:123:5)

Node.js v20.17.0