feat(language-service): Allow specific diagnostics to be suppressed

[dylhunn]

Allow the language service plugin to pass diagnostic codes that should be ignored via the PluginConfig.

This change corresponds to PR angular/angular#57675.

In addition to providing an easily patchable array and a command-line option, it's also wired up to the extension settings:

Fixes #1243

[angular-automatic-lock-bot[bot]]

This issue has been automatically locked due to inactivity. Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}