Validate presence of file on every ResourceManager::load* functions

[samueldr]

For many of those methods, no verification is made for the presence of the file, no error message is ever output when the file does not exist.