reorder docker ADD to leverage caching, fix python dlib build

[vrince]

• [x] postpone as much as possible ADD ./app to preserve docker layer caching
• [x] build python binding of dlib from source (the same used for the c++ part) to fix broken pip install dlib

NOTE: it build dlib twice but it was basically doing this already