search

animate1978 / MB-Lab

MB-Lab is a character creation tool for Blender 4.0 and above, based off ManuelBastioniLAB
Other
1.85k stars 315 forks source link

How to help with the translation? Как помочь с переводом? #207

Closed SergeyRom-23 closed 4 years ago

SergeyRom-23 commented 4 years ago

Hello. With the English language is not always clear. Therefore, I translated a little into Russian. How and where should I send a translation to add it to the addon?

Всем привет. С английским языком не всегда понятно. Поэтому перевёл немного на русский язык. Как и куда мне отправить перевод, что бы его добавили в аддон ?

Noizirom commented 4 years ago
I’m not really sure, but you could try putting it in a fork. Sent from Mail for Windows 10 From: SergeyRom-23Sent: Monday, December 2, 2019 11:54 AMTo: animate1978/MB-LabCc: SubscribedSubject: [animate1978/MB-Lab] How to help with the translation? Как помочь с переводом? (#207) Hello. With the English language is not always clear. Therefore, I translated a little into Russian. How and where should I send a translation to add it to the addon?Всем привет. С английским языком не всегда понятно. Поэтому перевёл немного на русский язык. Как и куда мне отправить перевод, что бы его добавили в аддон ?—You are receiving this because you are subscribed to this thread.Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. 
animate1978 commented 4 years ago

There is a fork for another language here if you want to take a look...

https://github.com/millionart/MB-Lab_zh-Hans

Noizirom commented 4 years ago

Thank you.

On Thu, Dec 5, 2019, 10:41 AM animate1978 notifications@github.com wrote:

There is a fork for another language here if you want to take a look...

https://github.com/millionart/MB-Lab_zh-Hans

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/animate1978/MB-Lab/issues/207?email_source=notifications&email_token=AKYHC3WYWSUY2MMYDBCKTXTQXEOJBA5CNFSM4JTYZ7A2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEGBEE5A#issuecomment-562184820, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AKYHC3WDYJ4AG2SLKJSUKULQXEOJBANCNFSM4JTYZ7AQ .

SergeyRom-23 commented 4 years ago

Good time. Thanks for the link, it’s convenient to watch how this is done. Soon I will make a branch in Russian on github. But the question remains and becomes more precise: when I create a character, "CREATION OPTIONS"->"Create character"->"CREATION TOOLS"->"Bodu Measures"->"Measurements"-> /Abdomen/Arms/Body and other morphing categories remain in English. How can I change them?

Доброе время. Спасибо за ссылку, удобно смотреть как это делается. В скором времени сделаю ветку на Русском языке на github. Но вопрос остается и становится более точным: когда я создаю персонаж, "CREATION OPTIONS"->"Create character"->"CREATION TOOLS"->"Bodu Measures"->"Measurements"-> /Abdomen/Arms/Body и другие категории морфинга остаются на английском языке. Как мне их изменить? Снимок экрана_2019-12-10_09-27-57

Noizirom commented 4 years ago

I'm not 100 percent sure, but I think you may have to change the .json files in the "data" folder. There is a "morphs" folder and several others inside.

On Tue, Dec 10, 2019, 1:29 AM SergeyRom-23 notifications@github.com wrote:

Good time. Thanks for the link, it’s convenient to watch how this is done. Soon I will make a branch in Russian on github. But the question remains and becomes more precise: when I create a character, "CREATION OPTIONS"->"Create character"->"CREATION TOOLS"->"Bodu Measures"->"Measurements"-> /Abdomen/Arms/Body and other morphing categories remain in English. How can I change them?

Доброе время. Спасибо за ссылку, удобно смотреть как это делается. В скором времени сделаю ветку на Русском языке на github. Но вопрос остается и становится более точным: когда я создаю персонаж, "CREATION OPTIONS"->"Create character"->"CREATION TOOLS"->"Bodu Measures"->"Measurements"-> /Abdomen/Arms/Body и другие категории морфинга остаются на английском языке. Как мне их изменить? [image: Снимок экрана_2019-12-10_09-27-57] https://user-images.githubusercontent.com/58438338/70501585-7e9f3f80-1b2f-11ea-8adf-c5515d69aef0.png

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/animate1978/MB-Lab/issues/207?email_source=notifications&email_token=AKYHC3QOFAKVO5LFTQKRFOLQX4ZMPA5CNFSM4JTYZ7A2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEGODN7Y#issuecomment-563885823, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AKYHC3QDXGCV2USHUHZJL2DQX4ZMPANCNFSM4JTYZ7AQ .

animate1978 commented 4 years ago

Unfortunately I am closing this issue because there does not seem to be a clean solution for translation of languages other than modifying the source per language....