cleanup Dockerfile

[marvelous]

Use explicit build caching with https://github.com/moby/buildkit/blob/master/frontend/dockerfile/docs/reference.md#run---mount