fix(#362): Improving documentation for returning customers

[triwats]

Looks to improve/fix #362

• Add new section specifically helping with install
• Focused on simplicity
• Attempting to maintain the conversation style of the README in general

[triwats]

My formatter has had a fun time formatting the Readme too on save (Prettier). Let me know if you want this reducing :)