[▶️PL] Next episode button doesn't work for non-sequential episode numbering

[Grafcube]

Steps to reproduce

1. Open "Saiki Kusuo no Ψ-nan" on AnimePahe.
2. Play any episode.
3. Click the next episode button.

Expected behavior

The next episode should start playing.

Actual behavior

The video gets paused and nothing happens.

Crash logs

App did not crash.

Aniyomi version

0.12.3.10

Android version

Android 13

Device

Samsung Galaxy M32

Other details

The episodes are not sequentially numbered, but instead go Episode 1 > Episode 6 > Episode 11 ...

Acknowledgements

• [X] I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open or closed issue.
• [X] I have written a short but informative title.
• [X] If this is an issue with an extension, I should be opening an issue in the extensions repository.
• [X] I have tried the troubleshooting guide.
• [X] I have updated the app to version 0.12.3.10.
• [X] I have updated all installed extensions.
• [X] I will fill out all of the requested information in this form.

[LittleFreak]

This issue also appears in the player, if you've filter your episode list by unwatched. As soon as a current episode gets marked as watched by the player, the next button breaks, despite unseen content is still available.