Remember last selected subtitle language on multi-sub video

[nikitaluger]

Steps to reproduce

1. Play multi-subbed video in library.
2. Select preferred video subtitle.
3. Play video to confirm correct subtitle.
4. Return to library.
5. Continue watching video.

Expected behavior

Video should continue playing from timestamp you last stopped watching with the previous selected subtitle option, in this case #12: English.

Actual behavior

Video continues to play from timestamp you last stopped watching but the subtitle goes back to the default subtitle, in this case #1: Albanian.

Crash logs

No response

Aniyomi version

0.15.2.4

Android version

Android 14

Device

POCO F4 GT

Other details

Video used for this particular issue is Aquaman 2 downloaded via Fmovies extension but same issue happens with other movies with multiple subtitles.

Acknowledgements

• [X] I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open or closed issue.
• [X] I have written a short but informative title.
• [X] If this is an issue with an official extension, I should be opening an issue in the extensions repository.
• [X] If this is an issue with an official manga extension and this issue can be replicated in the Tachiyomi app, that I should be opening an issue in Tachiyomi's extensions repository.
• [X] I have gone through the FAQ and troubleshooting guide.
• [X] I have updated the app to version 0.15.2.4.
• [X] I have updated all installed extensions.
• [X] I will fill out all of the requested information in this form.