[skip ci] feat(github): Remove mentions of official ext repo

[Secozzi]

Removes mentions of official extension repositories in issue templates and the readme.md.

The extension repo itself will be removed in my mihon merge, so there's no point in removing it now.