Add instructions for resolving an error migrating to the App-Private Folder

[david-allison]

Tested asciidoc via https://asciidoclive.com/edit/scratch/1.

I'll verify the result in CI

EDIT: one issue. Requesting squash merge after approval

[mikehardy]

looks good https://ankidroid.org/storage-migration-error.html