Oversight and LTU incompatabilities

Recently I stuck with a problem of incompatibility of Oversight with LTU 
package (http://www.networkedmediatank.com/showthread.php?tid=46319). Since LTU 
package is must-have for high-speed torrent downloads on PCH 200 series because 
of important bugfixed included in it, I think it necessary to investigate the 
nature of this issue.
The problem is that when I run Oversight catalog.sh script via terminal or a 
custom script while using LTU scanning ends abnormally with an error message in 
a log (see attached). But when I run a scan via Oversight GUI, the scan goes OK 
without any issues (see success.log). And when I disable LTU, a scan initiated 
via terminal also goes normally.
This issue may affect (and affects) scans initiated by external software, e.g. 
Transmission, so I think it needs to remediate it as soon as possible. I am in 
contact with the author of LTU package - Padavan - so I can provide all 
necessary information to both sides. But at first I need to know what may cause 
the error message found at the end of fail.log.

[INFO] os version Linux version 2.6.22.19-27-4 (blteo@jupiter) (gcc version 
4.3.2 (Sourcery G++ Lite 4.3-51) ) #261 PREEMPT Mon May 23 13:55:04 MYT 2011
[INFO] nmt version 02-04-101104-21-POP-411
UNPAK=[/share/Apps/oversight/conf/unpak.cfg]
PRG = /share/Apps/oversight/bin/nmt200/gawk --re-interval   -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/cache.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/catalog.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/cfg.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/db.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/domain.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/fetch.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/html.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/ijson.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/imdb.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/img.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/json.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/lang.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/mount.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/movie.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/nfo.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/people.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/plot.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/rename.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/scan.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/scrape.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/scrape_cache.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/search.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/themoviedb.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/tv.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/util.awk -f 
/share/Apps/oversight/bin/catalog/xml.awk
[INFO]     19:47:12 : $Id: catalog.awk 1885 2011-03-29 23:52:25Z lordylordy $

..

        @@@@@@@ BEGIN UNIT TEST @@@@@@@@@@

[DEBUG]    19:47:19 :  locales:1=[en_GB]
[DEBUG]    19:47:19 :  langs:1=[en]
[INFO]     19:47:19 : 1.012345
[INFO]     19:47:19 : 2.012345
[INFO]     19:47:19 : 3.012345
[INFO]     19:47:19 : 4.012345
unithtml_to_utf8OK
gawk: /share/Apps/oversight/bin/catalog/html.awk:614: fatal: Invalid range end: 
/[€-¿]+/
Original issue reported on code.google.com by a...@lordy.org.uk on 4 Jun 2011 at 11:51
annegerben / oversight

Oversight and LTU incompatabilities #610
