NOCDEV-13298: handle connection errors in executor.bulk

[drtyrsa]

Currently exception while connecting to device crashes the whole process. Added exception handling and returning the exception.

Also renamed incorrectly named mapping (and fixed duration calculation).