search

annolinux / gnome-mplayer

Automatically exported from code.google.com/p/gnome-mplayer
0 stars 0 forks source link

Translation nl #195

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
I'm willing to make the Dutch (nl.po) translation for gnome-mplayer and
gecko-mediaplayer.

I'm not sure about the first step I should take, am I correct in that I
need to copy gnome-mplayer.pot to nl.po and translate it? I did some .po
translating before so the rest won't be a problem.

I've noticed some stuff is already translated in gnome-mplayer, but since
there is no nl translation as far as I can see, I wonder where these come
from. gtk+ libraries perhaps?

Original issue reported on code.google.com by m.c.huij...@gmail.com on 8 Jun 2009 at 7:20

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Correct, just copy gnome-mplayer.pot to nl.po and when you have filled in the 
values.
email me the nl.po file and I'll take care of getting it into the code.

Some items are very stock and so you will see them translated. I try and use 
stock
buttons and icons as much as possible.

Original comment by kdeko...@gmail.com on 8 Jun 2009 at 5:29

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Any progress on this?

Original comment by kdeko...@gmail.com on 12 Jun 2009 at 7:03

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Just finished the translation, see attached file nl.po

Original comment by m.c.huij...@gmail.com on 22 Jun 2009 at 1:40

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
About gecko-mediaplayer translation. I see there are only 3 strings in the pot 
file,
but when are they actually used (e.g. put on your screen).

If they are usefull I can make the translation quickly for gecko-mediaplayer 
too.

Original comment by m.c.huij...@gmail.com on 22 Jun 2009 at 1:46

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Ok, the code has been patched with this new translation. If you would like to 
provide
one for gecko-mediaplayer that would be great. Just attach it to this.

Original comment by kdeko...@gmail.com on 23 Jun 2009 at 12:48

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
The nl.po for gecko-mediaplayer is attached to this post.

Original comment by m.c.huij...@gmail.com on 24 Jun 2009 at 11:57

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
Committed as well.. Thanks for the translation.

Original comment by kdeko...@gmail.com on 24 Jun 2009 at 12:24

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Original comment by kdeko...@gmail.com on 29 Jun 2009 at 8:14