Simplify validator sets in dkg state machine

[batconjurer]

We no longer pass in tendermint validator info (which contains lots of extraneous data) but instead use custom types that only use necessary data

[ghost]

lgtm