feat/917: Add docs build to types package

[jurevans]

Relates to #917

• [x] Add docs build (typedoc) to packages/types
• [x] Update README.md (this was very out-of-date, did some updates but mostly removed text)
• [x] Generate markdown docs and add to repo

[github-actions[bot]]

🚀 Deployed on https://pull-request-918--wallet-development-heliax-dev.netlify.app