automate an e2e test with Ledger hardware wallet emulator

[tzemanovic]

we can use

• speculos automation https://speculos.ledger.com/user/automation.html and docker image
• maybe ledger-sim from https://github.com/ledger-community/rust-ledger, if needed

to run at least one e2e test with hardware wallet in CI

[tzemanovic]

we have some notes on how to run the emulator in genesis/hardware/README.md