search

anonymousException / renpy-translator

A translator for renpy based on google | youdao | deepl | open-ai | offline-ai tranlation supports extract untranslated words and translate
MIT License
108 stars 11 forks source link

key of ChatGPT's API /Language of the programme menu #14

Closed 1666059026 closed 8 months ago

1666059026 commented 8 months ago

1 Hi, can you add an interface function code?

For example, you only need the secret key of ChatGPT's API to use it, adding a new interface which is still hard to get for someone like me who is not familiar with programming!

2 Can the language of the program menu be added to the ChatGPT translation?

People are more familiar with the native language, and the menu will feel better in the native language.

anonymousException commented 8 months ago

1 Hi, can you add an interface function code?

For example, you only need the secret key of ChatGPT's API to use it, adding a new interface which is still hard to get for someone like me who is not familiar with programming!

2 Can the language of the program menu be added to the ChatGPT translation?

People are more familiar with the native language, and the menu will feel better in the native language.

  1. ChatGPT is already supported before: image

2.Do you mean translate the program to other language like Portuguese ... ?

1666059026 commented 8 months ago

1 Hi, can you add an interface function code? For example, you only need the secret key of ChatGPT's API to use it, adding a new interface which is still hard to get for someone like me who is not familiar with programming! 2 Can the language of the program menu be added to the ChatGPT translation? People are more familiar with the native language, and the menu will feel better in the native language.

  1. ChatGPT is already supported before: image

2.Do you mean translate the program to other language like Portuguese ... ?

Yes, I would like to add Chinese. You can use ChatGPT to translate the menu.

1666059026 commented 8 months ago

I notice you are improving the software by adding a compiler mode. Is it possible to also add a local terminology database mode? As you should be aware, it's frustrating when the same word continues to be translated incorrectly even after it has been polished

Whether it's Google or ChatGPT, repeated translations of certain words translate differently

anonymousException commented 8 months ago

1 Hi, can you add an interface function code? For example, you only need the secret key of ChatGPT's API to use it, adding a new interface which is still hard to get for someone like me who is not familiar with programming! 2 Can the language of the program menu be added to the ChatGPT translation? People are more familiar with the native language, and the menu will feel better in the native language.

  1. ChatGPT is already supported before: image

2.Do you mean translate the program to other language like Portuguese ... ?

Yes, I would like to add Chinese. You can use ChatGPT to translate the menu.

Chinese is supportable now image

anonymousException commented 8 months ago

I notice you are improving the software by adding a compiler mode. Is it possible to also add a local terminology database mode? As you should be aware, it's frustrating when the same word continues to be translated incorrectly even after it has been polished

Whether it's Google or ChatGPT, repeated translations of certain words translate differently

(⊙﹏⊙) Maybe in future version? Replace certain words with local database , right?

1666059026 commented 8 months ago

I notice you are improving the software by adding a compiler mode. Is it possible to also add a local terminology database mode? As you should be aware, it's frustrating when the same word continues to be translated incorrectly even after it has been polished Whether it's Google or ChatGPT, repeated translations of certain words translate differently

(⊙﹏⊙) Maybe in future version? Replace certain words with local database , right?

Yes, if you have the time to implement this, then your software might become the first choice of all renpy translators.

Do you have paypal, or USDT? I'll give you a bounty of some amount.

1666059026 commented 8 months ago

I notice you are improving the software by adding a compiler mode. Is it possible to also add a local terminology database mode? As you should be aware, it's frustrating when the same word continues to be translated incorrectly even after it has been polished Whether it's Google or ChatGPT, repeated translations of certain words translate differently

(⊙﹏⊙) Maybe in future version? Replace certain words with local database , right?

我发现了一个新问题，我在使用编译器模式的时候发现了一个新的BUG， FT(X7G_UJU03Y$_J6L(LLE9 对于这种，，有着语音配音的匹配行是不对的。

PS，建议加入点击行，可以复制出来行的内容，这是对于本地词库的，有用的功能，对于我们这种有其他翻译文本储存的人，如果在一个个区手动输入过去的翻译记忆的话会很痛苦

1666059026 commented 8 months ago

script.zip

anonymousException commented 8 months ago

语音配音着实没想到，会尝试兼容一下

anonymousException commented 8 months ago

I notice you are improving the software by adding a compiler mode. Is it possible to also add a local terminology database mode? As you should be aware, it's frustrating when the same word continues to be translated incorrectly even after it has been polished Whether it's Google or ChatGPT, repeated translations of certain words translate differently

(⊙﹏⊙) Maybe in future version? Replace certain words with local database , right?

我发现了一个新问题，我在使用编译器模式的时候发现了一个新的BUG， FT(X7G_UJU03Y$_J6L(LLE9 对于这种，，有着语音配音的匹配行是不对的。

PS，建议加入点击行，可以复制出来行的内容，这是对于本地词库的，有用的功能，对于我们这种有其他翻译文本储存的人，如果在一个个区手动输入过去的翻译记忆的话会很痛苦

已兼容在 latest

anonymousException commented 8 months ago

建议加入点击行，可以复制出来行的内容

这个会在后面版本加上的，和本地词库一起 最近比较忙，没那么快

1666059026 commented 8 months ago

建议加入点击行，可以复制出来行的内容

这个会在后面版本加上的，和本地词库一起 最近比较忙，没那么快

感谢，

anonymousException commented 8 months ago

建议加入点击行，可以复制出来行的内容

这个会在后面版本加上的，和本地词库一起 最近比较忙，没那么快

感谢，

已支持导入和编辑 xlsx 本地词库在：latest

https://github.com/anonymousException/renpy-translator/assets/157234942/1ac405a8-5aed-4586-9ae0-5055903bf165

xlsx 文件可以用 Excel 打开：

imported_local_glossary

1666059026 commented 8 months ago

建议加入点击行，可以复制出来行的内容

这个会在后面版本加上的，和本地词库一起 最近比较忙，没那么快

感谢，

已支持导入和编辑 xlsx 本地词库在：latest

local_glossary.mp4 xlsx 文件可以用 Excel 打开：

imported_local_glossary

卧槽，你是战神

1666059026 commented 8 months ago

建议加入点击行，可以复制出来行的内容

这个会在后面版本加上的，和本地词库一起 最近比较忙，没那么快

感谢，

已支持导入和编辑 xlsx 本地词库在：latest

local_glossary.mp4 xlsx 文件可以用 Excel 打开：

imported_local_glossary

有一个小问题，我点击复制行，无法全部复制队列，只能复制出来一个，该如何复制全部？

anonymousException commented 8 months ago

建议加入点击行，可以复制出来行的内容

这个会在后面版本加上的，和本地词库一起 最近比较忙，没那么快

感谢，

已支持导入和编辑 xlsx 本地词库在：latest local_glossary.mp4 xlsx 文件可以用 Excel 打开： imported_local_glossary

有一个小问题，我点击复制行，无法全部复制队列，只能复制出来一个，该如何复制全部？

多选行即可，Ctrl + A 可以全选，或者按住 Ctrl 多选

1666059026 commented 8 months ago

建议加入点击行，可以复制出来行的内容

这个会在后面版本加上的，和本地词库一起 最近比较忙，没那么快

感谢，

已支持导入和编辑 xlsx 本地词库在：latest local_glossary.mp4 xlsx 文件可以用 Excel 打开： imported_local_glossary

有一个小问题，我点击复制行，无法全部复制队列，只能复制出来一个，该如何复制全部？

多选行即可，Ctrl + A 可以全选，或者按住 Ctrl 多选

https://github.com/anonymousException/renpy-translator/assets/75952126/6f8089bf-df2c-4991-a4e1-e3686be0e1b3

实践了一下，不能用

anonymousException commented 8 months ago

我这里测试是正常的，你直接 Ctrl + A 全选试试？

anonymousException commented 8 months ago

https://github.com/anonymousException/renpy-translator/assets/157234942/ae9539c3-f940-464e-b502-60c403699c9b

1666059026 commented 8 months ago

抱歉，我又琢磨了一下，我发现不能鼠标有点击，我习惯了ctrl+C 实际上是点击自动复制，不需要+C的多余操作，感谢，

你的paypal邮箱多少？我可以给你打赏 10刀，当然微信收款码也可以

anonymousException commented 8 months ago

抱歉，我又琢磨了一下，我发现不能鼠标有点击，我习惯了ctrl+C 实际上是点击自动复制，不需要+C的多余操作，感谢，

你的paypal邮箱多少？我可以给你打赏 10刀，当然微信收款码也可以

你的认可是对我最大的鼓励，暂时没有收取打赏的想法，也不指望这个 v1.8.8 又重新发布了一版 (有点太急于发布了(～￣(OO)￣)ブ，恢复了原本正常的大小,优化了表格的导入) ，如果你用的是安装器的版本，建议先卸载旧版再安装

anonymousException commented 8 months ago

如果没有其它问题的话，请关闭 issue o((>ω< ))o

1666059026 commented 8 months ago

如果没有其它问题的话，请关闭 issue o((>ω< ))o

我又又又又回来了，我在使用之前的翻译平台的时候，遇到了一个问题，我想再你这里之后或许也会遇到，也就是记忆库，术语库多了，在合并的时候，或许会遇到重复项，当然了剔除重复项，也是对性能效率的优化。

那么重复项提示，可以让我们优化自身的术语表，也避免使用前几年的过时翻译文本，你觉得呢

anonymousException commented 8 months ago

如果没有其它问题的话，请关闭 issue o((>ω< ))o

我又又又又回来了，我在使用之前的翻译平台的时候，遇到了一个问题，我想再你这里之后或许也会遇到，也就是记忆库，术语库多了，在合并的时候，或许会遇到重复项，当然了剔除重复项，也是对性能效率的优化。

那么重复项提示，可以让我们优化自身的术语表，也避免使用前几年的过时翻译文本，你觉得呢

虽然这个用 EXCEL 就可以处理，处理过后再导进来就可以解决 (对表格的处理还是推荐用第三方如 EXCEL 等专门的工具) 但是重复项提示也不算复杂，我之后就加上吧

anonymousException commented 8 months ago

重复项筛选已支持，同时支持了更多语言在 latest image

image

1666059026 commented 8 months ago

嗯，感谢

1666059026 commented 8 months ago

重复项筛选已支持，同时支持了更多语言在 latest image

image

image 能加入一个，记忆库一键提取功能吗？这一个个的手动复制，粘贴，差点手抽筋，

建议加入可选提取那些文件，毕竟csreens，还有comm这个文件夹每个游戏都有，

anonymousException commented 8 months ago

重复项筛选已支持，同时支持了更多语言在 latest image image

image 能加入一个，记忆库一键提取功能吗？这一个个的手动复制，粘贴，差点手抽筋，

建议加入可选提取那些文件，毕竟csreens，还有comm这个文件夹每个游戏都有，

把 Original 和 Current 导出为 Excel 是吧

anonymousException commented 8 months ago

重复项筛选已支持，同时支持了更多语言在 latest image image

image 能加入一个，记忆库一键提取功能吗？这一个个的手动复制，粘贴，差点手抽筋，

建议加入可选提取那些文件，毕竟csreens，还有comm这个文件夹每个游戏都有，

image

anonymousException commented 8 months ago

image

1666059026 commented 8 months ago

image

是的，但是不太完美，我指的是，可以选择这些.RPY文件夹，毕竟我有很多游戏SDK生成的.rpy文件 大于200个，比如说加入一个，翻译完成度 大于95的文件自动抽取，而不再需要一个的点开，毕竟二百多个，在找那些需要提取，也好累啊 image

1666059026 commented 8 months ago

哈哈哈哈，我现在是逮着你一直提需求，还是请你喝杯茶吧

anonymousException commented 8 months ago

image

是的，但是不太完美，我指的是，可以选择这些.RPY文件夹，毕竟我有很多游戏SDK生成的.rpy文件 大于200个，比如说加入一个，翻译完成度 大于95的文件自动抽取，而不再需要一个的点开，毕竟二百多个，在找那些需要提取，也好累啊 image

文件夹功能么，这个会比较慢 QAQ

anonymousException commented 8 months ago

汇报一下进度，把文件夹里的都提取出 EXCEL 已经做好了，但要过滤翻译百分比和单位等条件的话需要新建一个窗口来展示和要求输入条件，然后现在还要支持 11 种语言 ... 所以会比较慢，恰逢周末比较忙，没那么快更新

1666059026 commented 8 months ago

汇报一下进度，把文件夹里的都提取出 EXCEL 已经做好了，但要过滤翻译百分比和单位等条件的话需要新建一个窗口来展示和要求输入条件，然后现在还要支持 11 种语言 ... 所以会比较慢，恰逢周末比较忙，没那么快更新

你是大牛，沃日了，我之前的使用的傻逼翻译平台，BUG也很多，我反馈他妈一个星期也修不了，你更新这么快，我觉得是不是得深耕一下啊，完善个个可能出现的附带功能，你更新太快了，我害怕！

anonymousException commented 8 months ago

汇报一下进度，把文件夹里的都提取出 EXCEL 已经做好了，但要过滤翻译百分比和单位等条件的话需要新建一个窗口来展示和要求输入条件，然后现在还要支持 11 种语言 ... 所以会比较慢，恰逢周末比较忙，没那么快更新

你是大牛，沃日了，我之前的使用的傻逼翻译平台，BUG也很多，我反馈他妈一个星期也修不了，你更新这么快，我觉得是不是得深耕一下啊，完善个个可能出现的附带功能，你更新太快了，我害怕！

功能没什么难度，主要是 UI 麻烦 ，我不喜欢搞前端

1666059026 commented 8 months ago

问个题外话，您知道戈多引擎怎么翻译吗？这个我很喜欢，但是每个戈多好像都不一样

https://mega.nz/file/0nFklQSA#1FsLp7lo8zmRcm9QlBwI-IsRlYXU0oGac6EEB3_650M

anonymousException commented 7 months ago

问个题外话，您知道戈多引擎怎么翻译吗？这个我很喜欢，但是每个戈多好像都不一样

https://mega.nz/file/0nFklQSA#1FsLp7lo8zmRcm9QlBwI-IsRlYXU0oGac6EEB3_650M

Godot ... 无论什么游戏引擎，翻译的前提都是拿到待翻译的文本 对于打包好的游戏，想要拿待翻译文本则需要解包 Godot 解包可以用 https://github.com/bruvzg/gdsdecomp 然后在解包出的脚本里可以找到待翻译的文本: image 剩下的没研究，毕竟 Godot 的翻译目前没太涉猎

1666059026 commented 7 months ago

我就是使用这个的引擎进行解包的，但是戈多好像不能解包在本地运行，还需要重新打包，而且我没发现字体在哪里，好像跟unity一样使用的是非常规字体

anonymousException commented 7 months ago

在 latest 已支持文件夹批量提取 EXCEL

1666059026 commented 7 months ago

在 latest 已支持文件夹批量提取 EXCEL

本地记忆库 达到 3W行，就完全无法读取，运行了，加载了20分钟，仍然是无反应，并且，无法直接复制excel表格中，已翻译完成的内容，到当前，或者已翻译行中

anonymousException commented 7 months ago

在 latest 已支持文件夹批量提取 EXCEL

本地记忆库 达到 3W行，就完全无法读取，运行了，加载了20分钟，仍然是无反应，并且，无法直接复制excel表格中，已翻译完成的内容，到当前，或者已翻译行中

测试了导出文件夹，超过 3W 行也能正常导出，但是导入好像确实有问题会卡住 image

anonymousException commented 7 months ago

已修复在 v1.9.3

anonymousException commented 7 months ago

为了更流畅，新增行和新建文件以及过滤重复项的操作移除了，建议交给 EXCEL 等专业软件来完成，只提供载入和简单的修改

https://github.com/anonymousException/renpy-translator/assets/157234942/c9b8bc7d-a5e0-4df6-a4d6-6005644daa74