search

anonymousException / renpy-translator

A translator for renpy based on google | youdao | deepl | open-ai | offline-ai tranlation supports extract untranslated words and translate
MIT License
61 stars 9 forks source link

翻译错误怎么办 #15

Closed tianqinga closed 3 months ago

tianqinga commented 3 months ago

部分翻译出来的文本与原文一样，需要重新翻译一遍吗

anonymousException commented 3 months ago

部分翻译出来的文本与原文一样，需要重新翻译一遍吗

这些文本是不是带有特殊符号比如 {} [] 等 有的时候翻译引擎无法很好地处理这些特殊符号，你可能需要手动处理这些文本 PS：Google 相对来说会好很多

tianqinga commented 3 months ago

确实是带了特殊符号的，数量还是很多的，这些只能手动翻译了吗

anonymousException commented 3 months ago

确实是带了特殊符号的，数量还是很多的，这些只能手动翻译了吗

Google 翻译对这种特殊符号比较友好，可以改用 Google 对这些处理后，如果还有残留的话只能手动翻译了