search

anonymousException / renpy-translator

A translator for renpy based on google | youdao | deepl | open-ai | offline-ai tranlation supports extract untranslated words and translate
MIT License
101 stars 12 forks source link

运行翻译跳过所有rpy文件 #3

Closed sniperrich closed 7 months ago

sniperrich commented 8 months ago
image

点翻译按钮然后会开始翻译 然后全部显示skip

anonymousException commented 8 months ago

使用 renpy 引擎生成翻译文本的时候不能勾选 "为翻译生成空字串" ， 是否待翻译的文本是空串？ 确保待翻译的内容格式符合：

# game/script.rpy:553
translate schinese naming_0f7b6e71:

    # r "Do name yourself like that and I'll break your face..."
    r "Do name yourself like that and I'll break your face..."

或

    # game/script.rpy:30886
    old "Win or Lose?"
    new "Win or Lose?"

原文本（注释或 old 后） 必须和待翻译的内容 (非注释或 new 后) 内容一样

anonymousException commented 7 months ago

无后续回馈，且文档已更新至 FAQ ，关闭该问题