有一个问题，tl目录中子文件夹过多就不翻译了。

anonymousException / renpy-translator

A translator for renpy based on google | youdao | deepl | open-ai | offline-ai tranlation supports extract untranslated words and translate

MIT License

108 stars 11 forks source link

Closed 1666059026 closed 4 months ago

1666059026 commented 5 months ago

DEEP_VAULT_69-0.3.9-pc\game\tl\chinese\g_script\core\events\side_quest\aska_quest

子文件夹过深就不翻译了，我使用的是目前程序的翻译---当前---

english.zip 而且还有一个问题就是漏翻有点多，我怀疑是多线程翻译的问题，但是我取消了这个，仍然会出现漏翻，某些文件几百行就翻译就一行。

我看了一下是正常对话。希望能检查修复一下

anonymousException commented 5 months ago

不要勾选跳过翻译(原始!=当前)，我看了你的源文件， old 和 new 不一样，被认为是翻译过的，所以跳过了翻译(为了避免重复翻译,造成浪费)

1666059026 commented 5 months ago

OK，我在看看

1666059026 commented 3 months ago

这些单独行的目前软件不兼容，无法翻译，可以尝试兼容吗？

还挺多这种的。 english.zip

anonymousException commented 3 months ago

试试这个格式化，先格式化一下，这样就支持翻译了