Sort list of working copies case insensitive on windows

[anrichter]

The list of working copies should be sorted case insensitive on windows platforms.

now:

• C:\projectA
• C:\projectC
• c:\projectB

should be:

• C:\projectA
• c:\projectB
• C:\projectC