Enable ansible-lint testing pipeline

[ssbarnea]

• includes ansible-lint github action
• include dependabot config to enable update of action versions once a month