[Documentation] [zos_operator] Add notes to zos_operator

[fernandofloresg]

SUMMARY

Add a notes section in zos_operator that instructs users how to find the command prefixes needed for certain commands.

Fixes #1471

ISSUE TYPE

• Docs Pull Request

COMPONENT NAME

zos_operator

This is how the docs look like rendered: