Bugfix/lookup plugin regression

[mikemorency]

SUMMARY

After refactoring one of the methods, lookup results broke. This was partially due to missing async keywords and improper dictionary cloning when creating a temporary set of search filters

This issue also made it clear that the filters do not need (nor should be) reset each time we search for an object. The method that performed that reset has been removed

ISSUE TYPE

• Bugfix Pull Request

COMPONENT NAME

all lookup plugins

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 7 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 37.05%. Comparing base (81953ff) to head (d34300b). Report is 8 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
plugins/plugin_utils/lookup.py	0.00%	7 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #552 +/- ## ======================================= Coverage 37.04% 37.05% ======================================= Files 145 145 Lines 11388 11395 +7 Branches 2258 2261 +3 ======================================= + Hits 4219 4222 +3 - Misses 7169 7173 +4 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/ansible-collections/vmware.vmware_rest/pull/552/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ansible-collections) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [sanity](https://app.codecov.io/gh/ansible-collections/vmware.vmware_rest/pull/552/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ansible-collections) | `37.05% <0.00%> (+<0.01%)` | :arrow_up: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ansible-collections#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests

[softwarefactory-project-zuul[bot]]

Build succeeded. https://ansible.softwarefactory-project.io/zuul/buildset/0106d1389b8b4828be3b906ad99872fb

:heavy_check_mark: ansible-test-cloud-integration-vmware-rest SUCCESS in 15m 10s :heavy_check_mark: build-ansible-collection SUCCESS in 7m 36s :heavy_check_mark: ansible-galaxy-importer SUCCESS in 6m 18s

[softwarefactory-project-zuul[bot]]

Build succeeded (gate pipeline). https://ansible.softwarefactory-project.io/zuul/buildset/8be958fd5fd543d58ba8efbcdd0f7d01

:heavy_check_mark: ansible-test-cloud-integration-vmware-rest SUCCESS in 14m 15s :heavy_check_mark: build-ansible-collection SUCCESS in 7m 37s :heavy_check_mark: ansible-galaxy-importer SUCCESS in 3m 08s