Evaluate docs/ folder

[gotmax23]

Some docs in https://github.com/ansible-community/antsibull/tree/main/docs are potentially outdated or superseded by those in the ansible-build-data repo.

[felixfontein]

I went through the docs in docs/, basically they're all no longer needed. I created #616 to clean them up.