Add contributor guide and comms info to docs

[oraNod]

Docs should point to the forum and include the communication section template defined by the community to the README and the docsite. See Consolidating Ansible discussion platforms initiative