tox 4: whitelist -> allowlist, and allow bash

[relrod]

Also fix that we were deleting the podman image instead of the docker image at the start of tox -e docker

Signed-off-by: Rick Elrod rick@elrod.me