Deprecate the tower_auth_secret in favor of a new connection_secret

[rooftopcellist]

We should rename the tower_auth_secret to connection_secret. In order to not break existing deployments though, tower_auth_secret should be deprecated, but logic to conditionally use either should be added.

It should preferentially use connection_secret if provided.

[cooktheryan]

/assign cooktheryan