AWX task fail with AnsibleUnsafeBytes for yaml collapsed string

Please confirm the following

[X] I agree to follow this project's code of conduct.
[X] I have checked the current issues for duplicates.
[X] I understand that AWX is open source software provided for free and that I might not receive a timely response.
[X] I am NOT reporting a (potential) security vulnerability. (These should be emailed to security@ansible.com instead.)

Bug Summary

A yaml collapsed string with jinja fails with error AnsibleUnsafeBytes.__format__. unsupported format string passed to AnsibleUnsafeBytes.__format__ when it should not have for a string. this task does not fail when run via CLI.

AWX version

23.9.0

Select the relevant components

[X] UI
[ ] UI (tech preview)
[ ] API
[ ] Docs
[ ] Collection
[ ] CLI
[ ] Other

Installation method

kubernetes

Modifications

Ansible version

2.16.1

Operating system

k3s 1.29

Web browser

No response

Steps to reproduce

use the foollowing task in play:

- name: Download K3s Binary
  ansible.builtin.uri:
    url: |-
      https://github.com/k3s-io/k3s/releases/download/
        {{- node_k3s.desired_version | urlencode -}}
      /k3s
      {%- if cpu_arch.key == 'aarch64' -%}
      -arm64
      {%- endif %}
    method: GET
    return_content: false
    status_code:
      - 200
      - 304
    dest: "/tmp/k3s.{{ cpu_arch.key }}"
    mode: "744"
  changed_when: not ansible_check_mode
  check_mode: false
  delay: 10
  retries: 3
  register: k3s_download_files
  delegate_to: localhost
  failed_when: >
    (lookup('ansible.builtin.file', '/tmp/k3s.' + cpu_arch.key) | hash('sha256') | string) != node_k3s.desired_hash
      and
    (
      k3s_download_files.status | int != 200
        or
      k3s_download_files.status | int != 304
    )
  run_once: true
  when: ansible_os_family == 'Debian'
  loop: "{{ nfc_kubernetes_install_architectures | dict2items }}"
  loop_control:
    loop_var: cpu_arch
  vars:
    ansible_connection: local

where:

cpu_arch:
  key: aarch64

Expected results

A yaml collapsed string |- or >- by never return error AnsibleUnsafeBytes.__format__. unsupported. when the type is clearly a yaml string

Actual results

error:


msg: >-
  Unexpected templating type error occurred on
  (https://github.com/k3s-io/k3s/releases/download/
    {{- node_k3s.desired_version | urlencode -}}
  /k3s

  {%- if cpu_arch.key == 'aarch64' -%}

  -arm64

  {%- endif %}): unsupported format string passed to
  AnsibleUnsafeBytes.__format__. unsupported format string passed to
  AnsibleUnsafeBytes.__format__

Additional information