Update postgres dev environment settings

[bmclaughlin]

Updating dev environment default settings per a breaking change from Postgres: https://github.com/docker-library/postgres/issues/681