Role namespace duplication

Bug Report

SUMMARY

Hi team, i just noticed that my Ansible Roles in the Galaxy got duplicated like they would be in two different namespaces (MonolithProjects and monolithprojects) which contains a different role versions.

STEPS TO REPRODUCE

Go to Galaxy web UI and search for role github_actions_runner. You will get two instead of one - monolithprojects.github_actions_runner and MonolithProjects.github_actions_runner.
When i am importing new releases they seem to appear in monolithprojects.github_actions_runner (in the one without capital M and P). But whenever i try to click on any of the Roles I end up in the MonolithProjects.github_actions_runner which does not contain latest releases and the download count seems to be old too.

EXPECTED RESULTS

To have one namespace (does not matter if monolithprojects or MonolithProjects) with latest ansible roles

ACTUAL RESULTS

I can see my roles in two namespaces. Can not navigate via web UI to the roles with latest releases. ansible-galaxy info shows old content from MonolithProjects (latest release of the role is 1.19.0)

   ansible-galaxy info monolithprojects.github_actions_runner

Role: monolithprojects.github_actions_runner
        description: Deploy Github Actions private runner
        commit: b9446130396072f8e919742fb3ab0fc8c7cc934f
        commit_message: Merge pull request #191 from MonolithProjects/feat/ci

ci: adjust workflow triggers
        created: 2023-05-08T21:17:02.827720Z
        download_count: 136196
        github_branch: 1.18.7
        github_repo: ansible-github_actions_runner
        github_user: MonolithProjects
        id: 19739
        imported: 2023-12-02T23:28:55.952463
        modified: 2023-12-02T23:28:56.335793Z
        path: ('/home/mike/.ansible/roles', '/usr/share/ansible/roles', '/etc/ansible/roles')
        upstream_id: None
        username: MonolithProjects

ansible / galaxy