Implement ply geometry export for modeling plies

[greschd]

Merging the changes from #545 onto main.

Add an export_modeling_ply_geometries method to the Model, which the geometry of all modeling plies

Other changes:

• Add a helper function for managing the version of the server which supports a particular feature.
• Since that required knowing the server version at the TreeObject level, convert the channel member into a ServerWrapper which contains both the channel and version.
• Force newer version of ansys-mapdl-core, to avoid poetry resolving numpy to version 2.0 and downgrading ansys-mapdl-core, since older versions do not declare their incompatibility with numpy 2.0.

[wiz-inc-572fc38784[bot]]

Wiz Scan Summary

IaC Misconfigurations
Vulnerabilities
Sensitive Data
Total
Secrets

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.83333% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.97%. Comparing base (eb5056c) to head (e0836ac). Report is 1 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
src/ansys/acp/core/_tree_objects/base.py	95.00%	2 Missing :warning:
...ys/acp/core/_tree_objects/_grpc_helpers/mapping.py	80.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #557 +/- ## ========================================== + Coverage 91.93% 91.97% +0.04% ========================================== Files 82 82 Lines 4242 4289 +47 ========================================== + Hits 3900 3945 +45 - Misses 342 344 +2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.