Make sorting optional for `DataSet.update()`

[nathmay]

Description of the feature

The update() method in application.Variables.DataSet class sorts the dataset by it's X coordinate values - both for 1D and 3D datasets. While this makes sense for 1D, could be problematic for 3D datasets. I was only updateing the v column of a 3D dataset, and seeing weird results because of this :)

Steps for implementing the feature

• At the very least, improving documentation to reflect this sorting behavior would be helpful.
• Make the sorting optional, if possible through a passed argument.

Useful links and references

No response

[Samuelopez-ansys]

Hi @nathmay, please could you provide a 3D Dataset just to check the new code is working as expected?

Thanks!

[Samuelopez-ansys]

@nathmay Please try: https://github.com/ansys/pyaedt/pull/4803