docs: add install step to vite-plugin-purge-icons

[pietdevries94]

The docs doesn't contain the dependency of iconify, which is needed to run the application