Update the build pipeline to read secrets from azure key vaults

[adsbot[bot]]

so that we only need to make changes in one place instead of updating all build pipelines.

[adstestbot[bot]]

Thanks for submitting this issue. Please also check if it is already covered by an existing one, like:

• Update pipelines (#7993)