I am going to fix inconsistency with NÆR meaning 'when' in the corpus. If there are no objections, I will change according to our documentation: http://linguist.is/icelandic_treebank/N%C3%86R -- that is, as ADVP-TMP idominating CP-REL. There are 116 instances of this kind of parse in our corpus.
The other possibility would be to parse it as PP idominating CP-ADV. There are only 18 examples of this parse.
I am going to fix inconsistency with NÆR meaning 'when' in the corpus. If there are no objections, I will change according to our documentation: http://linguist.is/icelandic_treebank/N%C3%86R -- that is, as ADVP-TMP idominating CP-REL. There are 116 instances of this kind of parse in our corpus.
The other possibility would be to parse it as PP idominating CP-ADV. There are only 18 examples of this parse.