search

antonkarl / icecorpus

Icelandic Treebank
https://linguist.is/wiki/
23 stars 2 forks source link

Missing asterisks on traces #396

Open aecay opened 12 years ago

aecay commented 12 years ago

Hello,

The following seem to be traces that are missing an asterisk, as found in the finished directory of a current checkout of the corpus:

1150.homiliubok.rel-ser.psd: (CP-DEG *ICH-1))
1350.bandamennM.nar-sag.psd: (IP-INF (NP-OB1 *T-1)
1540.ntacts.rel-bib.psd: (IP-SUB (NP-OB1 *T-3)

There is also the following fragment from 1791.jonsteingrims.bio-aut.psd. The presence of a movement index on the complementizer looks fishy (though I don't know any Icelandic).

          (NP (PRO-D því-það)
              (CP-THT-PRN (C 0-2)
                          (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
                                  (ADVP-1 (ADV þar-þar))
                                  (VBPS liggi-liggja)
                                  (NP-2 (Q-N mikið-mikill))
                                  (PP (P á-á)
                                      (ADVP *ICH*-1))))))
einarfs commented 12 years ago

Thank you!

I have fixed all these errors now. You were right about the complementizer, the NP "miki" was supposed to be co-indexed with the expletive.

Best, Einar

2011/12/9 Aaron Ecay < reply@reply.github.com

Hello,

The following seem to be traces that are missing an asterisk, as found in the finished directory of a current checkout of the corpus:

1150.homiliubok.rel-ser.psd: (CP-DEG ICH-1)) 1350.bandamennM.nar-sag.psd: (IP-INF (NP-OB1 T-1) 1540.ntacts.rel-bib.psd: (IP-SUB (NP-OB1 *T-3)

There is also the following fragment from 1791.jonsteingrims.bio-aut.psd. The presence of a movement index on the complementizer looks fishy (though I don't know any Icelandic).

         (NP (PRO-D v-a)
             (CP-THT-PRN (C 0-2)
                         (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
                                 (ADVP-1 (ADV ar-ar))
                                 (VBPS liggi-liggja)
                                 (NP-2 (Q-N miki-mikill))
                                 (PP (P -)
                                     (ADVP *ICH*-1))))))

Reply to this email directly or view it on GitHub: https://github.com/antonkarl/icecorpus/issues/396