Modernize encoder logic

[antonysigma]

• Modernize the C++ code to >=C++14.
• Replace the builtin multi-thread scheduler with OpenMP
• Define the header using C-struct
• Move the compression_filter parameter parsing logic to a separate function